 | Bienvenue sur: nadine-leon-auteur.wifeo.com |
| Bienvenue sur: nadine-leon-auteur.wifeo.com |
Le printemps est poète … il nous porte la vitalité, le renouveau et l’espoir. Qu’il nous porte l’envie de nous émerveiller encore !
Merci aux 37 auteurs de tankas et haïkus pour leur participation à cet événement sur le thème du printemps et de l’éphémère, organisé par Ma maison la Terre – Earth is my home, mouvement poétique international de sensibilisation à la sauvegarde de la nature et de la vie sur Terre.
premier papillon
dans ma tête le rêve
d'un monde meilleur
Nadine Léon
first butterfly
on my mind the dream
of a better world
...
un vol bref
les pétales de cerise
dispersés dans le vent
Claudia Angileri
un breve volo
Petali di ciliegio
sparsi nel vento
...
sotto il pesco
sfarfallio di petali
respiro nuovo
sous le pêcher
scintillement de pétales
nouveau souffle
Virgilio Franzel
under the peach tree
flicker of petals
new breath
...
Printemps des poètes ~
contre le mal de la guerre
ces quelques mots
Cudillero Plume
les petits poissons nagent ici et là
sous les feuilles de lotus
savoure le parfum de l'air
et le rythme de la pluie qui tombe
Nuky Kristijno
glittering water
little fish swims here and there
under lotus leaves
savouring scent of the air
and rhythm of falling rain
...
bosquet d'arbres ~
au fond du champ
une silhouette se profile
Anne-Marie Menras
...
équinoxe de printemps
les rafales brisent
la branche du prunier
combien de fleurs
dans la tourmente ?
Katie Chtg
...
station de métro
deux rames se croisent
le temps d’un regard
Philippe Macé
spring dawn
a pair of butterflies
all alone . . .
plum blossoms too
make love sometimes
Milan Rajkumar
aube de printemps
une paire de papillons
tout seul . . .
les pruniers aussi
font l'amour parfois
...
juste un instant
des vagues de frissons
l’amour et nous
Amel Ladhibi Bent Chadly
...
Les œufs de grenouille
en grappes gélatineuses
flottent sur les herbes
la boue du printemps demeure
accrochée à mes semelles
Françoise Deniaud-Lelièvre
...
vent de mars -
les premiers cerfs-volants
perdu dans le ciel
Mario De Santis
...
parfum tropical
l'ivresse à l'ombre
du frangipanier
Marie-France Evrard
.
una piumetta bianca
appesa a un fiore
Carmen Baschieri
la coquille vide-
suspendu à une fleur
une plume blanche
...
Rose du matin
se déploie dans la rosée
parfum capiteux
sur ces lettres au grenier
juste un souvenir d'amour
Madeleine Duval
...
lune des bourgeons
l’abricotier fleurit
sans bruit
Francoise Maurice
...
pétales du pommier
répandus par la pluie -
marée rose
Nadine Robillard
...
là-bas
peut-être en fleurs le pommier
planté par mon père
Aggie Corezzes
...
il melo in fiore:
mio padre e il suo sorriso
fra le corolle
Annamaria Ravaglia
le pommier en fleurs :
mon père et son sourire
parmi les corolles
horizon
les oiseaux battent des ailes
chanter de la poésie
la beauté de l'univers
paix d'esprit dans l'âme humaine
Nani Mariani
horizon
birds flap their wings
sing poetry
the beauty of the universe
peace of mind in human soul
...
air printanier -
quelques bulles de savon
et des éclats de rire
Bernadette Couenne
...
Jeunes amoureux
sur un lit de pâquerettes
se content fleurette
le soleil sur les pétales
un peu fou et passionné
Cudillero Plume
...
Matin lumineux
le vent fait danser les ombres
sur le carrelage
acceptée l'invitation
à la fête du printemps
Jeanine Chalmeton
...
après le deuil
un arc-en-ciel de couleurs
champ de coquelicots
Kim Olmtak Gomes
after mourning
a rainbow of colours
poppy field
...
que restera-t-il
de ces neiges éternelles
rien que des monts nus
Khadija El Bourkadi
...
brise des ramures
la respiration profonde
de mon jardin
Hélène Phung
...
Le pin du jardin
en estampe japonaise
nos bonheurs du jour
parfois quand souffle le vent
sonnent les cloches d’un temple
Marlena Alexa- Les Embruns du jour
...
Profuma il pruno
Carezze di farfalle
sui fiori gentili
Gina Bonasera
le prunier embaume
caresses de papillons
sur de gentilles fleurs
roses de mai -
ce doux parfum
du printemps
Rosa Maria Di Salvatore
rose di maggio -
quel soave profumo
di primavera
...
blue lilac flowers
cluster on the branches
jacaranda
~ Christina Chin
fleurs de lilas bleu
en grappe sur les branches
jacaranda
...
fiori di pruno...
profumo di casa
in lontananza
Giuliana Ravaglia
fleurs de prunier...
le parfum de la maison
dans le lointain
...
leggera brezza-
i petali del pruno
sul davanzale
riordinando i ricordi
un canto all'imbrunire
Angela Giordano
brise légère -
les pétales du prunier
sur le rebord de fenêtre
réorganisant les souvenirs
une chanson au crépuscule
...
Des pétales jonchent
les pieds de mon forsythia
leur jaune fané
autour de ma boite aux lettres
emplie de quelques journaux
Michel Berthelin
...
mode du jour
le costume de sakura
pour les pruniers
Jean-Hughes Chuix
...
champ d'akènes
des milliers de souhaits
noyés sous la pluie
Sylvie Salaün
...
printemps ukrainien
la mésange bleue
sur un mimosa
Olfa Kchouk Bouhadida
...
Malgré le brouillard
petite fleur sous la lune
pour de nouveaux jours
partager les joies et peines
ainsi dans mon coeur – l'étoile
Patrick simon -le Murmure des pins