Beauté

...

Tout palpite en moi
le passé le futur
et l'instant présent

Gifle de lumière
la beauté du monde
me bouleverse
lorsque
les sanglots de l'intense
déferlent
sur un terrain d'entente 
où marche le ciel

Chaque parcelle 
du sensible
secouée
par l'ineffable quand
le jour s'ouvre à l'infini
et que bientôt
tout va se perdre

...
 

Tutto pulsa in me
il passato il futuro
e il momento presente

Schiaffo di luce
la bellezza del mondo
mi sconvolge
quando
i singhiozzi dell'intenso
s'infrangono
su un terreno d'intesa
dove cammina il cielo