Asli Erdogan, Le bâtiment de pierre, Actes Sud, traduit du turc par Jean Descat "Parfois, pourtant, très rarement, j'entends en moi une voix qui ne semble ni émaner d'un être humain ni s'adresser aux hommes. J'entends mon sang qui se réveille, coule de mes vieilles blessures, jaillit de mes veines ouvertes... J'entends des cris qui ravivent mes plus anciennes, mes plus authentiques terreurs et je me rappelle qu'ils sont nés du désir de vivre. Mes plaies ne parlent guère, mais elles ne mentent jamais....

ÉCHO LOGIQUE Océans immondes de nos relents domestiques Continents de déchets la Planète est devenue la poubelle de l'humanité À l’autel de sa beauté, au nom de notre avidité on déverse chaque jour des tonnes de détritus vomi de la modernité et de tous ses surplus  Quand on aura dévoré toute la nature  on mangera la plastique, l’argent et nos ordures… -- Nadine Léon...

Haut dans la nuit lumineuse rondeur attire à soi  tous les regards poètes le nez en l’air malgré le froid et l’heure tous s’entêtent partout dans le monde tous s’empressent au rendez-vous de Sélène à l’opaline splendeur. Depuis la nuit des temps, sous le magique effet de l’astre resplendissant à la fascinante lueur, s’unissent tous les cœurs.  --Nadine Léon....

La Déesse nocturne  se penche sur son miroir  de lune blanche. Elle veille sur son troupeau  d’étoiles dès que la nuit descend. --Nadine Léon....